Радость — искра Славы горней,
Дочь Блаженных островов
Сердце пламенем исполня,
Мы взойдём под твой покров
Всё, что Буква омертвила,
Дух любовью оживил
Радость вновь соединила
Нас объятьем нежных крил
Радость — вешнее дыханье,
Лучик в капельке росы
Радость в центре мирозданья
Движет звёздные часы
Как летят по небосводу
Сонмы огненных светил —
Так грядите сквозь народы
Те, кто Радости вкусил! *
* Из оды «К радости» Ф. Шиллера, перевод С. Калугина
Дочь Блаженных островов
Сердце пламенем исполня,
Мы взойдём под твой покров
Всё, что Буква омертвила,
Дух любовью оживил
Радость вновь соединила
Нас объятьем нежных крил
Радость — вешнее дыханье,
Лучик в капельке росы
Радость в центре мирозданья
Движет звёздные часы
Как летят по небосводу
Сонмы огненных светил —
Так грядите сквозь народы
Те, кто Радости вкусил! *
* Из оды «К радости» Ф. Шиллера, перевод С. Калугина